undefined

 

楔子:

 

手頭負責的Case告一段落,能利用的時間有所增加,便想選擇一項技能精進。由於自己一季大概都會追個一兩部日劇 or 動畫,想說便來學日文好了。

 

要學就要設定個里程碑才能讓人有動力,於是在做過簡單的可行性分析後,我認為7月考N2是最實際的選擇。N4與N5在職場上沒用,N3用處有限,且過了可能反而增添後續報考N2的心理門檻,N1的考試範圍又過於龐大,在有限的時間內我認為難以應付。

 

於是題目內漢字足量、考試範圍有限、職場上又有用處的N2成了我設定的目標。仍然存在相當風險這點是肯定的,但我認為並非完全不可行。

 

最終考過了,為了幫大家省時間也為了執行制約反應(後提),於是撰文與大家分享。


 

考生背景:

 

四中畢業 (非語言相關科系),多益黃金證書


 

零、組織架構圖

 

這架構當然不是一開始就100%規畫好,一開始僅有雛形,這張圖是一邊執行一邊摸索修正後的最終模樣。各別項目詳細說明我會按照時間軸依序解釋。

 

大部分內容都是摸索後所得出的最終答案,摸索的過程如非必要我會省略。

 

undefined

 

文章目錄:

一、基礎建構
二、實地上課
三、裡應外合
四、考前衝刺
五、最後時刻
六、應考心得與檢討

 

 

 

 

 

一、基礎建構 ( 4月,約耗時30天 )

 

undefined

 

這段時間每天平均約花費4hr在日文。


 

1-a. 五十音背誦

 

undefined

推薦《日語50音遊戲-吉原花巷-》這款App,這款小遊戲要求你藉由答對五十音題目來擊敗上位花魁,隨關卡演進會增加五十音的考試範圍,遊戲模式簡單卻有趣,強烈推薦。

 

另外初上手當然也要做大量的字帖練習,這裡有台灣人整理的、日本的免費資源可用。

https://reikohouse.pixnet.net/blog/post/201119352

 

背到稱得上熟的地步我花了大概1~2週,另外推薦使用聯想記憶法可以讓你更快記起也更不易忘,要在記憶迴路中憑空建立節點很難,但跟現有知識連結就相對簡單。例如[し]形狀像吸管發音也是吸,[チ]看起來像是GG被橫砍了一刀所以叫chi等等。

 

 

1-b. 日語學習

 

undefined

 

找了網路上資源後,Youtube的整理始終讓我覺得混亂,我又是比較喜歡自己掌控進度的類型所以不太想去上課,於是最終我選擇了Udemy的線上課程。

https://www.udemy.com/online-japanese-beginner-course/

 

透過Udemy的常駐Coupon買只要10~12美金不等,他們的課程老師咬字清晰,有PDF講義可以閱讀與練習,上起課來賞心悅目 (你懂得),所以最終選擇購買。而且我發現線上課程還有個好處,就是五十音的發音我可以五次十次二十次的重播,便於邊聽老師解說&發音邊跟自己的聲音對照,直到聲音接近再收手。

 

當然上課後的筆記整理仍然是重要的,這邊附上我上課時的部分筆記圖。

undefined

他們家Udemy的課程我N3、N4、N5、Beginner都買了,

不過最後只上到了N4的1/3。

 

因為我最終還是選擇去上課了...


 

二、實地上課 ( 5月上旬+中旬,約20天 )

 

undefined

 

這段時間每天平均約花費5hr在日文。

 

 

 

2-a. 課程跟進

 

雖然自學感覺的到自己的進步,但以準備考N2來說遠遠不夠快,語感上似乎也欠佳,於是試聽後決定插班加入東橋日語的N4程度密集課程。

 

這間的特點是老師為日本人,且上課時會透過提問等方式讓學生有大量的口說練習機會,幾近全日文的環境讓你非用日文不可。因為是1~5都有課的密集班又是插班,所以沒有懈怠的空間,所以這段時間是最痛苦、也是語感進步最快的時期。

 

 

2-b. 後續規劃

 

undefined

 

這段時間光是追上課程雖已竭盡全力,但時間緊湊所以還是得同時接觸其他學習材料。於是便先開始依據我的吸收速度、使用Trello做簡要的GTD規劃

 

規劃方法完全抄襲電腦玩物的概念&模板,基於道義這裡貼本物給大家。

https://www.playpcesor.com/2017/08/trello-bullet-journal-gtd.html

 

這裡另外給兩個建議

。最開始可先規劃一週,知道自己的讀書效率後,以其為基準來調整後續規劃。

每週絕對要留1~2天做為緩衝以規避進度落後的風險,我在這部分吃了大虧。

 

此時已經開始接觸部分考試書籍,選用的書籍則在3-c統一介紹。

 

 

 

三、裡應外合 ( 5月下 + 6月上旬,約20天 )

 

undefined

 

這段時間每天平均約花費6hr在日文。


 

3-a. 課程熟悉

 

雖然稍有差池,總算密集班勉強能跟上進度,因此能夠用於課外材料的時間增加。


 

3-b. 效率增強 ← 重點

 

這是自學最重要的部分,最重要的技巧&材料我集中在這邊。

 

undefined

 

◈ 用在日文也有效 - Shadowing 跟讀法

 

做法是以句為單位,模仿說話者的咬字、發音與腔調。一開始可以調慢語速看著逐字稿跟著念,熟練後不看稿跟著念,再熟練後調整成正常語速跟著念,再熟練後調整成1.2倍語速跟著念。推薦搭配Repeat player這款App使用。

 

有學英文的肯定很多人聽過,這裡提醒在日文同樣有效。

 

 

◈ 聽寫 - 最痛苦但最高效的練習

 

文章只做Shadowing既輕鬆又對培養語感有幫助,是很高效的學習法。但要做到對句子有90%以上的透徹了解、徹底提升自己聽力,聽寫是最痛苦也最高效的。

 

作法

 

初期→ 可以先花1分鐘讀過逐字稿,把文章整個聽過2遍,之後重播,每播放一句就按下暫停,寫下句子,寫到整篇文章完成,訂正。記好錯題記好單字,搞懂文法結構,再重新聽寫第二遍,應該能夠對9成以上。

 

後期→ 改成讀1遍/讀30秒/聽過一遍。再更後期就直接把逐字稿這個步驟砍掉。

 

 

◈ 只背出現在眼前的單字,絕對不翻什麼鬼單字書

 

人腦的運作方式天生不適合這種單點式的背誦,只有在面臨到問題並且解決問題時,你的腦袋中的神經元才會建立起連結,從而對這個單字有較深刻的印象。

 

因此,單字背誦全部只碰學習過程中時遇到的生字,不會的自己去查,查好之後來背誦就好。背好之後可以再讀一遍文章享受進步的感覺。

 

另外一樣推薦別只死背,試著用這些生字造句。自己在閱讀時遇上,然後記下的單字本也可以盡量嘗試用建立關聯的方式來背誦,用圖像、意義或聲音都可。

 

 

 

可能有人說:"我先做單字本後面的題目,用來模擬遇到困難的方式來背單字就好。"

 

但相信我,人腦沒這麼好騙,遇到問題去解答 & 為了記住解答而去看問題,對大腦完全是兩回事。除非你有辦法對自己的腦袋下強烈暗示,否則效率不會比較好。

 

 

◈ 作為學習最重要的幾個輔助App

 

 

Google 日文輸入法

 

undefined

理所當然的必備品,讓你可以簡易地輸入查找日文字。

羅馬拼音模式&直接輸入日文的模式都有,剛開始可用前者,對日文熟練用後者

 

 

Google 手寫輸入法

 

undefined

同樣是必備品,當你漢字不知道讀法時就直接用寫的去查字典。

另外也用作搭配Quizlet使用。讓自己學習單字文法時手/嘴巴/眼睛能一同學習。

 

請務必搭配觸控筆作使用。

 

 

Bravolol 日英字典

 

undefined

日文字典找過多款,最後選擇使用這款。介面簡單方便,字庫大,會自動儲存單字查找歷史,也可把你重點字標註並另外重點複習。有複數意思的單字也會用多個英文字表示。字庫中沒有的單字也能自動連上網查找。

 

真的還是遇到不懂的英文就查一下英漢,順便連英文一起熟悉。

 

小缺點是少數時候例句與單字會對不起來。

 

 

Quizlet

 

undefined

 

我學習過程中最最最最最重要的核心App。

 

在Quizlet中,妳可以按照自己需求與進度自己建立與命名學習集,並使用資料夾將學習集分門別類,便利於我依照文法/字彙/漢字等類別去針對學習。複習的時候有多種模式可選,選擇題/是非題/填充題/卡片配對等等不一而足,也能選擇你測驗時要看平假名翻成漢字、還是漢字翻平假名、或著建立成日翻中/中翻日的資料庫。

 

學習集除了自己建立外,也可以從它內部用關鍵字搜尋到別人公開的學習集,但我建議還是自行建立,雖然花的功夫多點。IOS/Android/PC都有完整介面讓你建立學習集與複習。

 

 

Google 翻譯

 

undefined

 

老牌軟體,但需要正確的使用方法。

 

很多人多少有概念但我還是講一下,你要把A翻成B時,它在翻譯時的核心是先把A語言翻譯成英文再翻譯成B語言,二重轉換的結果就是出來的句子詭異。

 

用於日文學習時,請用日翻英/英翻日,如此就能獲得精確度較高的結果,一時要查找某個句子怎麼用日文表達較佳時,這也是很好用的工具。

 

undefined

 

 

Repeat Player

 

undefined
非常棒的App,可以讓你用簡易的操作達到A-B範圍循環,讓你可以簡易地重複聽取特定句子與段落,亦可依據自己能力調整播放速度,Shadowing練習時尤其好用。


 

Simple Launcher

 

undefined

 

原本是給老人用的桌面App,字體大顯示簡單,方便讓年輕人設定好後給老人用。

而我則是將其作為"一般使用"、"語言學習"的模式切換。一般使用時就用原本的Launcher,語言學習時就開啟Simple Launcher,簡單乾淨的畫面讓你更不易分心。

 

 

undefined

 

但要注意此App為中國App,對資安有疑慮者請迴避。

我自己是修改了程式讓該App永遠連不上網,方才安裝使用。

 

或著也可以花個一兩千買個二手手機,專門用於語言學習,效果更佳。


 

Naked Browser

 

undefined

 

重點概念與Simple Launcher一樣在於專款專用。。逼迫自己一般使用時就用平常習慣的瀏覽器,作為語言學習的查找時就使用Naked Browser,才不會滑著滑著就開到別的網頁去了。

 

理論上使用任何瀏覽器都可,Naked Browser的好處在於介面極度簡潔,是故推薦。


 

Japanese Grammar

 

undefined


很詳細的文法統整軟體,按照N1~N5分門別類分好,有多個選擇題的Practice test可用,在各個文法的瀏覽介面也有應當接續的詞性與例句。

 

最重要的是內建搜尋,讓你能快速查找特定文法的用法,這也是我主要的使用方式。


 

3-c. 書籍蒐購

 

undefined

 

考試書籍部分,在做3月初的時候當然早就在PTT等地爬過不少高手先輩的文章,但沒摸過也不知道哪個比較適合我的狀況,所以稍微有點口碑的書全買了。這邊講講我最後的書籍取捨、使用方式,順便加以簡評。


 

=考試書籍=

 

 

單字書:

 

雖然覺得大概沒用,但眾文那本2500字N2口碑不錯就買了。實際體驗果然拿單字書背單字有夠違反人腦運作,加上我沒空按Ebbinghaus遺忘曲線去背7次,性價比又低 (詳情看4-a),所以OUT。

 

當然單字還是該背,但不是拿什麼單字書,詳情如我前面3-b效率增強的介紹。


 

聽解:

undefined

《N2聽解一次掌握》│ 推薦度 ★★★★

 

《日檢N2聽解總合對策》跟《N2聽解一次掌握》兩本內容高度雷同,差別在一次掌握的模擬試題只有1回,總合對策有3回。兩本在模擬題前都有以題型為分野、把題目拆成5大章節。可以依據自己想完成此書的日期數來平均分配要寫的章節。

 

使用方式:每次以各章節2/1/1/3/1題的比例去做,把做題次數拆成10次完成。時間拆的散沒關係,把訂正做的詳細、不懂的字都搞懂,會比大量練習卻不訂正來的有效。

 

 

讀解:

 

 

undefined

《新日本語能力試驗對策 N2 読解篇》│ 推薦度 ★★★

 

這本整理了各題型的讀解問題,題目也有一定難度,但解答極不詳細,很多錯題答案要靠自己找 or 使用翻譯輔助才能搞懂原因,這是優點也是缺點。

 

若重視詳細解說《絕對合格!日檢必背閱讀N2》較佳,但我買這本的時間很晚,沒空看了。

 

 

單字 & 語彙 & 文法:

 

undefined

《新日檢500題N2.N3》│ 推薦度 ★★★★☆

 

自忖基礎不足,所以買的並非大家常用的《新日檢500題N2》,而是同時涵蓋兩級的較舊版本《新日檢500題N2.N3》,費了我好一番功夫才找到。

 

使用方式:我拆成4次用Trello排入計畫表,每次完成一週的分量,只寫單字題以及語彙題,文法題全數先跳過。拆成4等份後每次都把看不懂/不會讀的單字用筆抄下,並按次單獨建立Quizet學習集來加以複習。單字量的主要來源之一,背起後會嘗試在課堂上口說時使用加以內化。

 

後來題目做完不夠安心所以又買了N2版的500題,不過最後沒用上。


 

《完全掌握2級 文法問題對策》│ 推薦度 ★★★★

 

《完全掌握2級 文法問題對策》這本的好處在N2/N3的文法涵蓋完整,每個文法都有對應的例句,而且會在該文法旁邊標註相似文法。缺點是編排稍亂、分類上缺乏系統。

 

使用方式:把173個文法全部建立為Quizlet學習集死嗑硬背。死嗑效率低但性價比高(詳情看4-a),所以算下來仍有合理的投資報酬率。

 

這本的文法我做成學習集後,用Quizlet重複洗了大概十次。

 

undefined

《mkhchu》│ 推薦度 ★★★★★

 

這是網路上的日文高手mkhchu所販售的、他自行排版整理的PDF文法集錦。我買了N2文法集與N3文法集,兩個加起來共花費650。這份PDF在有限的頁數內整理了必記文法與其使用方式,附上的例句也都對應著不同的情境,樣貌相近的用法也都排在一塊便於比較。在用Quizlet死嗑之餘、想知道如何使用時也能快速查找,輕薄的分量也讓我能隨時攜帶複習,讓我更易於向應用面踏進。

 

使用方式:把版面印成A5樣式雙面列印(即每張紙涵蓋4頁),隨身攜帶複習。

 

Sample參考地點

https://mkhchu.blogspot.com/2012/06/n2pdf19.html

https://mkhchu.blogspot.com/2013/07/n3pdf17.html


undefined

《TRY!從文法掌握N2》│ 推薦度 ★★★★ ↑ (遺珠)

 

這本編的不差,詳細、按部就班且貼合情境,但因為我在使用Trello規劃時的失誤 (未留緩衝日) ,導致我無法按照進度完成所有計畫,最終只能忍痛捨棄。若你時間充足,將其完食對你在掌握N2文法肯定大有幫助。


 

=課外書籍=

 

 

undefined

《瘋狂聽日語》│ 推薦度 ★★★★★★★★★★

 

EZ JAPAN出版的課外書,偶然在圖書館看到。這本書將分為廚房、浴室、文具、車站、辦公室等25個情境,每個情境都有5種聽力練習題型供你練習。句型用法平易近人易於聆聽,單字涵蓋範圍廣泛且貼合生活使用,書本最後面都有聽力的逐字稿&內容翻譯。對我這種基本功不紮實的速度學習者來說根本是寶典,強烈推薦

 

使用方式:每次完成一個章節並加入Quizlet,每4個章節歸為一個學習集,每次並挑選2~3個感興趣的對話內容進行Shadowing。

 

 

 

 

關於時間規劃、考試衝刺、企劃檢討與Bonus內容

 

請續接下篇:3個月從0基礎到N2通過 心得+規劃總彙整【下】

 

arrow
arrow

    菲特 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()